Om boken: 2012 / Vår samtidas sinne och själ, en vanlig vanlig soldat från Ryska federationens väpnade styrkor Lyokha Kireev, befinner sig i kroppen av en döende ung aristokrat i en verklighet där de styr Might and Magic. En jordbo är inte en hjälte, inte en framskrider, inte den Utvalde och har inga speciella fördelar gentemot människorna i Kama-Nio-världen, förutom en sak - han tänker snabbare och anpassar sig perfekt till en ny miljö. Utan att försöka göra om eller radikalt förändra någonting i världsordningen runt honom, vänjer han sig vid ett ovanligt samhälle, hittar fiender, vänner och beskyddare, strävar efter att förstå något nytt, lära sig de gamla kejsarnas hemligheter och bli en person som självständigt kan bestämma sitt eget öde. Dueller. slagsmål. Levande död. Mutanter. Krig. Allt detta kommer att hända. Men för vissa är detta ett äventyr, och för den förnyade kejserlige greve Urquhart Royjo, förr en typisk man på gatan, en integrerad del av det liv som han skulle vilja leva enligt sin egen förståelse... Välkommen till Ostverriket, en enorm stat på tre kontinenter, som är på tillbakagång och där allt inte är så enkelt som det kan tyckas först, men människor och icke-människor, med alla deras olikheter och mångfald, är så lika dig och mig!